the fact is that you're not an adult at all, you're just a tall child holding a beer
- О ком ты сейчас думал? - поинтересовалась она, но он сделал вид,
что смотрит в сторону, в темную складочку штор. Тогда она приподнялась и
обеими ладонями повернула его лицо к себе, и опять спросила:
- О ком ты сейчас думал?
- Ни о ком, - сказал он и поцеловал ее в плечо, но плечо ускользнуло,
он только мазнул губами по воздуху.
- Ни о ком конкретном, - сказал он, - просто, ну, о некотором голосе.
Просто условном голосе.
- Ничьем? - поинтересовалась она.
- Ничьем, - сказал он успокаивающе, - ничьем.
- Как это странно, - сказала она, сворачиваясь в клубок, отгораживаясь от
него коленками. - Как странно. Нет, я понимаю, я понимаю, просто странно.
- Ну прости, - сказал он, начиная потихоньку злиться, - ну прости, мне, наверное,
вообще не стоило тебе рассказывать.
- Нет, - сказала она, - это ты прости.
Он попробовал отвернуться, но она взяла его за руку, и ему пришлось снова на нее посмотреть.
- Просто голос? - спросила она.
- Да, - сказал он, - просто некоторый голос.
Тогда она дала ему отвернуться. Он пошел в ванную, сел на край стиральной машины
и с досадой подумал, что не стоило, конечно, говорить ей про голос, - и еще подумал,
что, конечно, он знал этот голос, стонущий у него в голове, когда она выгибается и
закусывает палец, голос, шепчущий ему в ухо бессмысленные горячие слова,
когда она касается его мочки губами, голос, который тоненько взвизгивает,
когда его толчки становятся сильнее и он начинает стонать сам. Конечно, - подумал
он и пощелкал ногтем по открытой коробке стирального порошка, - конечно, он знает
этот голос: это голос его первой жены, последней женщины, с которой он спал,
когда его глухота еще не была абсолютной.
что смотрит в сторону, в темную складочку штор. Тогда она приподнялась и
обеими ладонями повернула его лицо к себе, и опять спросила:
- О ком ты сейчас думал?
- Ни о ком, - сказал он и поцеловал ее в плечо, но плечо ускользнуло,
он только мазнул губами по воздуху.
- Ни о ком конкретном, - сказал он, - просто, ну, о некотором голосе.
Просто условном голосе.
- Ничьем? - поинтересовалась она.
- Ничьем, - сказал он успокаивающе, - ничьем.
- Как это странно, - сказала она, сворачиваясь в клубок, отгораживаясь от
него коленками. - Как странно. Нет, я понимаю, я понимаю, просто странно.
- Ну прости, - сказал он, начиная потихоньку злиться, - ну прости, мне, наверное,
вообще не стоило тебе рассказывать.
- Нет, - сказала она, - это ты прости.
Он попробовал отвернуться, но она взяла его за руку, и ему пришлось снова на нее посмотреть.
- Просто голос? - спросила она.
- Да, - сказал он, - просто некоторый голос.
Тогда она дала ему отвернуться. Он пошел в ванную, сел на край стиральной машины
и с досадой подумал, что не стоило, конечно, говорить ей про голос, - и еще подумал,
что, конечно, он знал этот голос, стонущий у него в голове, когда она выгибается и
закусывает палец, голос, шепчущий ему в ухо бессмысленные горячие слова,
когда она касается его мочки губами, голос, который тоненько взвизгивает,
когда его толчки становятся сильнее и он начинает стонать сам. Конечно, - подумал
он и пощелкал ногтем по открытой коробке стирального порошка, - конечно, он знает
этот голос: это голос его первой жены, последней женщины, с которой он спал,
когда его глухота еще не была абсолютной.