Дамы и господа. Я хочу в который раз излиться желчью на целлулоид (с) и ненавистью к римейку-экранизации «Девушки с т...

четверг, 13 января 2011

15:55

Cadaverzian

the fact is that you're not an adult at all, you're just a tall child holding a beer

Дамы и господа. Я хочу в который раз излиться желчью ~~на целлулоид (с)~~ и ненавистью к римейку-экранизации «Девушки с татуировкой дракона». Оригинальная шведская экранизация носила имя «Мужчины, которые ненавидят женщин». Перевода к остальным двум шведским экранизациям мне найти не удалось.
Так вот. Так вот вот. Там во второй части статьи кадры главной героини американского фильма. Теперь сравниваем с Нуми Рапас и лично я бью себя в очередной раз фейспалмом. Чтобы понять глубину моего разочарования (что, сложно нормального нефора сделать, да?), нужно, наверное, посмотреть этот прелестный, хоть и тягучий оригинал.

@темы: фильмы