Я вообще-то не люблю материться. Особенно в письменном виде. Но тут... Охуеть. Извините, конечно, но пиздец. Помните,...

воскресенье, 12 декабря 2010

22:49

Cadaverzian

the fact is that you're not an adult at all, you're just a tall child holding a beer

Я вообще-то не люблю материться. Особенно в письменном виде. Но тут... Охуеть. Извините, конечно, но пиздец.
Помните, я говорил о фильме «Впусти меня»? Помните, был шведский великолепный оригинал, мрачный, напряженный, неясный, с крутым финалом... Помните, появились сначала новости, потом трейлеры американского римейка? Так вот, я чисто случайно узнал, под каким названием его крутят у нас.
Итак, барабанная дробь... Фиииильм "Let Me In" крутят под назвааааниееееем... "Впусти меня. Сага" !!!(восклицательные знаки в большом количестве я тоже не люблю, да)

Вот пруфлинк. Люди и правда такие идиоты? Я не хочу в это верить и хочу плакать. *забился в угол и качается, обняв колени*

UPD. Написал, отправил и вспомнил, что не вставил ссылки на предыдущие посты, а хотел... И обнаружил вот такой пост, в котором пишу: "Уже даже не совсем понятно, насколько далеко сможет Голливуд зайти в выкручивании и переворачивании оригинального шедевра. Вы еще, млять, сделайте, чтобы девочка-вампир на солнце светилась". Заклейте мне рот, а >__<

@темы: картинки, фильмы

URL

:) Сегодня по статистике на Rax.Ru увидел, что ко мне на htt... «Завидев пробегающего Скумбриевича, передать ему папку с ...

сегодня получила маленькое послание с Кипра, видимо напис... У: А из меня(см. ниже) получилась, как ни странно, не мед... У нас не было опыта, но мы были искренни. Мы обрели опыт,...

Комментарии

12.12.2010 в 23:01

Морегган

happiness hit her like a train on a track

Мы с моей Пчей одной долго дискутировали по этому поводу.
От американского фильма хочется, простите, блевать. Опошлили и окоммерциализировали.

URL

12.12.2010 в 23:22

Cadaverzian

the fact is that you're not an adult at all, you're just a tall child holding a beer

Морриган Мэйфейр
Ага, и переделали в какой-то школьный ужастик...
А переводом еще и добили окончательно..

URL

12.12.2010 в 23:27

Морегган

happiness hit her like a train on a track

Cadaverzian, зато, сцуко, кто вообще знает об оригинальном фильме?)
А вот этот ширпотреб везде висит.

URL

13.12.2010 в 00:00

Cadaverzian

the fact is that you're not an adult at all, you're just a tall child holding a beer

Морриган Мэйфейр
Именно... Я вот еще аналогично боюсь за пересъемку "Мужчины, которые ненавидят женщин"... Актрису на главную роль уже неудачно подобрали...

URL

13.12.2010 в 03:54

alter-sweet-ego

это больно и значит прекрасно (с)

Мы с Джейн Deadillusion вообще решили, что добавлять слово "сага" ко всему подряд есть новый голливудский тренд и вообще залог успеха. И кагбэ никого не волнует оригинальное значение слова =\

URL

13.12.2010 в 08:23

Cadaverzian

the fact is that you're not an adult at all, you're just a tall child holding a beer

alter-sweet-ego
Аа, я кажется присутствовал при этом, если это было в комментах у неё)

URL

13.12.2010 в 13:45

Морегган

happiness hit her like a train on a track

Cadaverzian, очередной выебон. И вообще, Крейга я не шибко люблю тоже.
Это, знаете ли, всё равно что предлагать шоколадку в простой бумажной обёртке и экскременты в ярком фантике. Народ клюнет на второе, это как пить дать.
Пыталась я вот себе же возразить, однако не нашла ни одного примера, когда переснятый фильм был очень даже ничего, а то и лучше начальной версии.

URL

13.12.2010 в 16:00

Cadaverzian

the fact is that you're not an adult at all, you're just a tall child holding a beer

Морриган Мэйфейр
Тут единственное исключение - это когда между оригинальным фильмом и пересъемкой проходит большое время. Типа спецэффекты дорисовать получше, актеров поматёрее (хотя тут с актерами еще вопрос, конечно). Разве что "Ванильное небо" можно вспомнить... Хотя я, если честно, оригинал так и не посмотрел, всё времени нет....

URL