Просто-таки лингвистическая прелесть...