Второй день подряд взахлеб смотрю стенд-ап. Я надеюсь, что все вы смотрели "Eddie Murphy RAW". Некоторым, конечно, может не понравится, но лично я смотрел около семи раз. Некоторые речевые обороты стали частью внутреннего сленга в моей компании. Это как цитировать "Святых из трущоб" в правильном переводе Гоблина. Вечная штука.
Так вот. Сейчас я просмотрел четыре больших выступления Louis C.K. и, надо сказать, очень даже поржал. Плюс, тренировка разговорного английского происходит на раз-два. Под катом два видео с ним - зацените, оно того стоит.
На очереди шесть концертов Джорджа Карлина, легенды стенд-апа. Один уже видел, к слову. И к слову номер два - по ссылке они переведены, с матами, всё как надо. Хотя я даже не знаю, стоит ли так смотреть, если честно. Потихоньку я становлюсь категорическим приверженцем оригиналов.
Кат